За годину - две, бићу шеф смене а ту већ почиње да се окреће велика лова.
A za rok za dva budu dělat zástupce vedoucího a potom už budu vydělávat velký prachy.
Он се окреће, гледа ме, и казе "За крај канапа."
On se otočil a povídá: "Na konec vlasce."
Дејвис се окреће у гужви за лопту где га чека одбрана домаћих.
Přihrávku dostává Ernie Davis. Davis kličkuje skrumáží, kde je zastaven západovirginskými tacklery.
И Дејвис се окреће са овим феноменалним потезом.
A Davis prochází pole báječnou kličkou.
И онда, 'па, барем наше Сунце, знате, са својим...' Не, није, Сунце је, у ствари, у центру, а Земља се окреће око њега.
A pak, dobře alespoň naše Slunce, vy víte, že s tímto... Ne. Slunce je skutečně uprostřed, a Země obíhá kolem něj.
Да Земља треба да престане да се окреће.
Země by se měla přestat otáčet.
Окреће се, окреће ваздух док небо не побесни на ноћ.
Otáčí vzduchem dokud nepoštve samotné nebe proti noci.
Још није, али његов народ се окреће против њега.
Ještě ne, ale jeho vlastní lid se obrací proti němu.
Рангер се окреће, Шпањолци се спремају за паљбу!
Ranger se obrací! Španělé mají muže v lanoví!
Земља се окреће, а и ми с њом.
To se otáčí Země, a my se točíme s ní.
У њеном срцу је пулсар, урушена звезда величине града, која се окреће брзином од 30 обртаја у секунди.
V jejím nitru je pulsar, zhroucená hvězda o velikosti města, rotující 30 krát za sekundu.
Земља се окреће брзином већом од 1600 км/х и кружи око Сунца брзином већом од 100 000 км/х.
Země se otáčí rychlostí víc než 1 600 kilometrů za hodinu a zároveň obíhá Slunce rychlostí víc než 100 000 kilometrů za hodinu.
Он те затишја у лажан осећај од другарства и сродство, а онда се окреће на те као змију.
Ukolébá tě falešným pocitem kamarádství a příbuzenství a pak se obrátí proti tobě jako had.
"Коло среће се окреће где ће стати нико знати неће".
Točí se a točí. Kde se zastaví, nikdo neví.
Веома глас разума, бунтовник драга у ресама ригхт-- шармантан, рустични, камера-спремна, савршен портпарол да се окреће виле мржњу и предрасуде у лепљив шљака да пролази за простосрдачан здравог разума.
Ten hlas rozumu, rebelský oblíbený, stojící na hraně práv... okouzlující, prostý, vždy připravený pro rozhovor, skvělý mluvčí, který přetočí nesnesitelnou zášť a předsudky na přeslazený brak, který naprosto postrádá selský rozum.
Али, то је мој посао Да заштити своје интересе и служе своје потребе, да се окреће свет и подигне сунце.
Ale je mou prací chránit jeho zájmy a sloužit jeho potřebám, zatočit světem a vytáhnout slunce.
Можете замислити чигру која се окреће и како врх почиње да успорава, почиње да се клима.
Můžete si představit hračku, kterou točíte a když vrch začne zpomalovat, začne to kolísat
Да је Ерос престао тако брзо да се окреће, био бих смрскан као буба на ветробранском стаклу.
Kdyby se Eros přestal znenadání otáčet, tak bych se rozplácnul jako hmyz na předním skle.
Одједном, старац се окреће ка њему: "Видиш овај шанк?
Najednou se starý děda obrátí na turistu a říká: "Vidíš tenhle bar?
Увек скида своје наочаре за сунце или се окреће ка камери, али све ове ствари се дешавају у оквиру текста.
Vždycky si sundává sluneční brýle, nebo mluví do kamery, ale všechno se to odehrává v textu.
Као друго, иако је репер усредсређен на Ајфон, чим се робот окрене према њему, и он се окреће према роботу.
Za druhé, ačkoliv se raper soustředí na svůj iPhone, jakmile se k němu robot obrátí, zase se k němu přidá.
Пкренете их и точак почне да се окреће.
Když se zvednou čísla na cifernících, kolo se začne otáčet.
1.3494970798492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"l bez tebe země dál se otáčí 